概念整合驱动隐喻升维中国话语生态位的研究

期刊: 《教研导刊》 DOI:10.64649/yh.jydk.issn3080-2660.202611044 全文阅读 返回期刊

作者：朱明艳

单位：哈尔滨石油学院

摘要：

在全球话语生态系统中，中国话语面临生态位挤压，国际社会对华认知逆差问题突出。研究结合话语生态位理论，以概念整合机制为分析模型，解析中式隐喻升维中国话语生态位的可行性。研究论证表明，通过组合、完善与扩展三个认知过程建构涌现结构的中式隐喻，能在认知、建构与价值三个层面升维中国话语生态位。以“大船”、“翅膀”、“血脉经络”和“蛋糕”等典型隐喻为例，说明其在实践中产生的效用。理论、实践与战略层面均有中式隐喻话语资源支持研究的可行性。

关键词：

跨文化传播；中式隐喻；话语生态位；概念整合；涌现结构

参考文献：

[1]  Fauconnier G, Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities[M]. New York: Basic Books, 2002.

[2]  Lakoff G, Johnson M. Metaphors We Live By[M]. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

[3]  Lakoff G. Don’t Think of an Elephant!: Know Your Values and Frame the Debate[M]. Chelsea Green Publishing, 2004.

[4]  Charteris-Black J. Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor[M]. Palgrave Macmillan, 2005.

[5]  Haugen E. The Ecology of Language[M]. Stanford University Press, 1972.

[6]  Fairclough N. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language[M]. Longman, 1995.

[7]  马廷辉,高原. 美国政治漫画中的多模态隐喻构建与批评分析——以中美贸易冲突为例 [J]. 外语研究, 2020, 37 (1): 25-32.

[8]  李宝贵, 李慧. 国际中文教育促进中华文明传播力影响力提升策略研究 [J]. 语言文字应用, 2024, (2): 70-78.

[9]  吴瑾宜, 汪少华. 中国特色话语英译的认知等效探讨[J]. 贵州社会科学, 2022(5): 59-66.

[10]  杨开烨, 汪少华. 中国生态话语文化图式的认知阐释[J]. 外语研究, 2023(1): 8-16.

[11]武航剑. 思想政治教育隐喻话语的内涵阐释、生成机理与运用理念 [J]. 思想教育研究, 2024, (10): 67-74.

[12]王建华. 政务新媒体与政府形象：政务新媒体话语应用与传播研究（第二集）[M]. 上海交通大学出版社, 2018.

[13]黄国文.从生态批评话语分析到和谐话语分析[J].中国外语,2018,15(4):39-46.DOI:10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2018.04.006.

[14]习近平. 在博鳌亚洲论坛2022年年会开幕式上的主旨演讲[EB/OL]. 新华网, 2022-04-21.

[15]习近平. 在2022年世界经济论坛视频会议上的演讲[EB/OL]. 2022-01-17.

[16]习近平. 在“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会上的讲话[EB/OL]. 中国政府网, 2014-11-08.

[17]谢琴, 匡芳涛. 概念整合理论视阈下“新冠病毒”新闻漫画多模态隐喻的意义构建 [J]. 外国语文, 2021, 37 (3): 86-96.